SOC Thailandとは？バンコク・アソークから届けるONSENSUI99

日本・鹿児島県垂水市で生まれた温泉水99（ONSENSUI99）。

その水をタイのお客様へ届けるため、バンコクを拠点に活動しているのが**SOC Corporation (Thailand) Ltd.**です。

商品を日本から輸入する。

タイで販売する。

オンラインストアを運営する。

そして、お客様のもとへ届ける。

その一つひとつを日本とタイのチームが連携しながら行っています。

今回は、ONSENSUI99のタイでの展開を担うSOC Thailandについてご紹介します。

日本・鹿児島から、タイへ

ONSENSUI99のふるさとは、日本・鹿児島県垂水市。

地下約750mから採水される天然アルカリ温泉水です。

その特徴のひとつが、

硬度1.7mg/Lの超軟水。

そして、

自然由来のpH9.5〜9.9。

鹿児島で生まれたONSENSUI99を、海を越えてタイへ。

そして、タイのお客様の日常へ。

その橋渡しを担っているのがSOC Thailandです。

SOC Thailandとは？

**SOC Corporation (Thailand) Ltd.**は、日本のSOC株式会社のタイ法人です。

ONSENSUI99をタイへ正規に輸入し、タイ国内で販売するための拠点として、バンコクで活動しています。

私たちの仕事は、商品を輸入して販売するだけではありません。

日本側の製造・品質管理チームと連携しながら、タイ国内での商品管理、販売、マーケティング、オンラインストアの運営、お客様対応などを行っています。

鹿児島で生まれた一本の水が、タイのお客様の手元に届くまで。

日本とタイをつなぐこと。

それがSOC Thailandの役割です。

SOC Thailandがタイで担っていること

ONSENSUI99をタイのお客様へ届けるまでには、さまざまな仕事があります。

日本からタイへの輸入

鹿児島で製造されたONSENSUI99を、日本からタイへ輸入します。

輸入・販売に必要な手続きを行い、商品をタイ国内へ届けます。

タイ国内での販売

公式オンラインストアをはじめ、タイ国内のお客様がONSENSUI99を購入できる環境づくりを進めています。

個人のお客様だけでなく、小売店やレストランなど、さまざまな場所でONSENSUI99を知っていただくための取り組みも行っています。

マーケティング・情報発信

SNSやWebサイト、イベントなどを通じて、ONSENSUI99について発信しています。

単に「日本から来た水」と伝えるのではなく、

どこで生まれた水なのか。
どんな水質の特徴があるのか。
どんな場面で楽しめるのか。

正確な情報をわかりやすくお伝えすることも、SOC Thailandの大切な仕事です。

お客様へのサポート

商品についてのご質問やご注文、配送など、タイのお客様からのお問い合わせにも対応しています。

日本の商品をタイで安心して選んでいただくためには、商品そのものだけでなく、現地でお客様をサポートする存在も必要です。

SOC Thailandは、タイのお客様に最も近いONSENSUI99の窓口として活動しています。

バンコク・アソークを拠点に

SOC Thailandのオフィスは、バンコクのアソークエリアにあります。

アソークは、BTS Asok駅とMRT Sukhumvit駅が利用でき、オフィス、ホテル、商業施設などが集まるバンコク中心部のエリアです。

タイ企業はもちろん、日本をはじめさまざまな国の企業も活動しています。

SOC Thailandは、ここバンコク・アソークを拠点に、ONSENSUI99のタイでの展開を進めています。

オンラインで商品を販売するだけでなく、お取引先との打ち合わせや、新しい販売先との商談なども行う場所です。

日本からタイへ。
そして、タイのさまざまな場所へ。

アソークのオフィスは、そのための拠点でもあります。

ONSENSUI99が生まれる鹿児島県垂水市

SOC Thailandがタイで届けているONSENSUI99は、日本・鹿児島県垂水市で採水されています。

桜島と錦江湾を望む、自然豊かな土地です。

地下約750mから採水されるONSENSUI99は、

硬度1.7mg/Lの超軟水、自然由来のpH9.5〜9.9

という水質の特徴を持っています。

ここでは詳しく説明しません。

なぜなら、水が生まれた土地には、それだけでひとつの記事になるほどの物語があるからです。

鹿児島県垂水市の自然や、ONSENSUI99が生まれる場所については、**「温泉水99が生まれる場所｜鹿児島・垂水の自然と水文化」**で詳しくご紹介しています。

日本とタイ、両方のチームで届ける

ONSENSUI99のタイでの展開は、SOC Thailandだけで完結しているわけではありません。

鹿児島で商品をつくる人。

品質を管理する人。

輸出を担当する人。

タイへ商品を運ぶ人。

タイで輸入・販売する人。

オンラインストアを運営する人。

SNSやWebサイトで情報を発信する人。

そして、お客様へ商品を届ける人。

さまざまな人が関わりながら、ONSENSUI99は鹿児島からタイへ届けられています。

距離は離れていても、日本とタイがひとつのチームとして動く。

それも、SOC Thailandが大切にしていることのひとつです。

ONSENSUI99の採水地や品質管理については、**「ONSENSUI99の採水地と品質管理｜安心して選ばれる理由」**でもご紹介しています。

商品を届けるだけではなく、人と人をつなぐ

海外で商品を販売するということは、単に商品を輸出することではありません。

日本では当たり前のことでも、タイでは説明が必要なことがあります。

逆に、タイのお客様の声から、日本側が新しく気づくこともあります。

タイではどのような商品が求められているのか。

どんな飲み方をしているのか。

どんな情報を知りたいのか。

SOC Thailandは、タイのお客様にONSENSUI99を紹介すると同時に、タイでいただいた声を日本へつなぐ役割も担っています。

日本からタイへの一方通行ではなく、

日本とタイ、双方をつなぐ。

私たちは、そんな会社でありたいと考えています。

タイのお客様へ

鹿児島県垂水市で生まれたONSENSUI99。

日本からタイへ届き、現在はタイの皆さまにもお楽しみいただけるようになりました。

でも、私たちにとって「タイで販売すること」がゴールではありません。

初めてONSENSUI99を知る方にも、

すでに毎日飲んでいただいている方にも、

「どんな水なのか」をきちんとお伝えし、安心して選んでいただける存在でありたい。

そして、お客様からいただく声を大切にしながら、タイでONSENSUI99を育てていきたいと考えています。

商品について気になることがありましたら、SOC Thailandまでお気軽にお問い合わせください。

鹿児島からタイへ。その橋渡しをする会社として

ひとつのボトルが、お客様の手元に届くまで。

そこには、たくさんの人が関わっています。

鹿児島で水を採水し、商品をつくる日本のチーム。

そして、その商品をタイへ輸入し、お客様へ届けるSOC Thailandのチーム。

鹿児島から、タイへ。
日本から、タイの日常へ。

SOC Thailandは、これからもその橋渡しを続けていきます。

温泉水99（ONSENSUI99）をタイでお探しの方は、公式オンラインストアから商品をご覧いただけます。

また、小売店・レストラン・ホテルなど、法人でのお取り扱いをご検討の方は、SOC Thailandまでお問い合わせください。

SOC Corporation (Thailand) Ltd.

SOC Corporation (Thailand) Ltd.

2 Jasmine Building, 12th Floor, Room no.6
Soi Prasarnmitr (Sukhumvit 23), Sukhumvit Road
Khlong Toei Nuea, Vadhana
Bangkok 10110, Thailand

TEL：02-095-5026

ONSENSUI99の商品を見る

法人・店舗でのお取り扱いについて問い合わせる