ข้ามไปที่เนื้อหา

ตะกร้า

ตะกร้าว่าง

บทความ: เหตุผลที่ชาญี่ปุ่นในไทยไม่อร่อยเท่าที่ควร | แท้จริงแล้วไม่ใช่เพราะใบชา แต่เป็น "น้ำ" ที่ต่างกัน

alkaline-water

เหตุผลที่ชาญี่ปุ่นในไทยไม่อร่อยเท่าที่ควร | แท้จริงแล้วไม่ใช่เพราะใบชา แต่เป็น "น้ำ" ที่ต่างกัน

Pouring Japanese green tea brewed with ultra soft water

คุณเคยรู้สึกไหมว่าชาญี่ปุ่นที่ดื่มในประเทศไทย "แตกต่างออกไป" ?

แม้จะใช้ใบชาคุณภาพสูงที่นำเข้าจากญี่ปุ่น แต่กลิ่นและรสอูมามิก็ไม่เหมือนกับที่เคยดื่มในญี่ปุ่น

หลายคนเคยมีประสบการณ์เช่นนี้

คนส่วนใหญ่คิดว่าสาเหตุมาจาก

  • ความสดของใบชา

  • วิธีการเก็บรักษา

  • อุณหภูมิของน้ำร้อน

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ก็สำคัญ แต่ก็มีปัจจัยหนึ่งที่มักถูกมองข้ามไป

นั่นคือน้ำ

ชาญี่ปุ่นเป็นเครื่องดื่มที่ละเอียดอ่อนมาก รสชาติจะเปลี่ยนแปลงอย่างมากตามคุณภาพของน้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดื่มชาญี่ปุ่นในประเทศไทย การเลือกน้ำจึงมีความสำคัญมากกว่าที่คิด


Fresh Japanese green tea leaves ready for processing

สิ่งที่กำหนดรสชาติของชาญี่ปุ่นไม่ใช่แค่ใบชาเท่านั้น

รสชาติของชาญี่ปุ่นประกอบด้วยองค์ประกอบหลักดังต่อไปนี้

  • รสอูมามิ (กรดอะมิโน)

  • รสหวาน

  • รสฝาด (คาเทชิน)

  • กลิ่นหอม

ส่วนประกอบเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงอย่างมากตามคุณภาพของน้ำที่ใช้ในการชง

แม้จะใช้ใบชาชนิดเดียวกัน แต่

  • น้ำเปลี่ยนไป

  • อุณหภูมิเปลี่ยนไป

  • เวลาในการชงเปลี่ยนไป

ก็อาจทำให้ได้รสชาติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาญี่ปุ่นที่ละเอียดอ่อน เช่น เซ็นฉะและเกียวคุโระ เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับผลกระทบจากน้ำได้ง่าย


Traditional Japanese green tea served in a teacup

น้ำในประเทศไทยและน้ำในญี่ปุ่นแตกต่างกันอย่างไร?

น้ำในญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นน้ำอ่อนเมื่อเทียบกับทั่วโลก

ในทางกลับกัน คุณภาพน้ำในประเทศไทยจะแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาค

แม้จะใช้เครื่องกรองน้ำ ก็อาจมีส่วนประกอบของ

  • แคลเซียม

  • แมกนีเซียม

  • แร่ธาตุ

ในปริมาณที่ค่อนข้างสูง

หากชงชาด้วยน้ำที่มีส่วนประกอบเหล่านี้มาก จะทำให้

  • รสขมเข้มขึ้น

  • รสฝาดเด่นขึ้น

  • กลิ่นหอมอ่อนลง

ดังนั้น จึงมักมีกรณีที่ผู้คนรู้สึกว่า

"รสชาติชาไม่เหมือนกับที่ดื่มในญี่ปุ่น"



Japanese green tea highlighting aroma and flavor enhanced by soft water

ทำไมน้ำอ่อนพิเศษจึงเหมาะกับการชงชา?

น้ำอ่อนเหมาะสำหรับการดึงรสอูมามิและกลิ่นหอมอันละเอียดอ่อนของชาญี่ปุ่นออกมา

น้ำอ่อนจะสกัดส่วนประกอบจากใบชาอย่างอ่อนโยน ทำให้ได้

  • รสหวาน

  • รสอูมามิ

  • กลิ่นหอม

ที่สมดุล

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชาเซ็นฉะและเกียวคุโระคุณภาพสูง จะสามารถสัมผัสถึงความแตกต่างได้อย่างชัดเจน

การใส่ใจไม่เพียงแค่ใบชา แต่ยังรวมถึงน้ำด้วย จะช่วยให้ได้รสชาติที่ใกล้เคียงกับต้นตำรับมากยิ่งขึ้น


Traditional harvesting of Japanese green tea leaves in a tea field

ความเข้ากันของ ONSENSUI99 กับชาญี่ปุ่น

ONSENSUI99 เป็นน้ำแร่อัลคาไลน์ธรรมชาติที่ได้จากเมืองทารุมิ จังหวัดคาโกชิมะ

คุณสมบัติพิเศษคือ

  • pH 9.5-9.9

  • ค่าความกระด้าง 1.7 มก./ลิตร

  • เป็นน้ำอ่อนพิเศษ

น้ำที่มีค่าความกระด้างต่ำมากถึง 1.7 มก./ลิตรนี้ จะช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการดึงรสชาติอันละเอียดอ่อนของชาญี่ปุ่นออกมา

ในความเป็นจริง เมื่อชงชา

  • เซ็นฉะ

  • เกียวคุโระ

  • โฮจิฉะ

  • เก็นไมฉะ

จะสามารถชงได้ในสภาวะที่ใกล้เคียงกับวัฒนธรรมน้ำอ่อนของญี่ปุ่น


Premium Japanese green tea leaves prepared for brewing

เคล็ดลับการเพลิดเพลิน

เพื่อให้ชาญี่ปุ่นมีรสชาติอร่อยยิ่งขึ้น มี 3 ประเด็นสำคัญคือ

  1. ใช้ใบชาในปริมาณที่เหมาะสม

  2. ชงด้วยอุณหภูมิที่เหมาะสม

  3. ใช้น้ำอ่อนพิเศษ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย หลายคนจะรู้สึกถึงความแตกต่างของรสชาติได้เพียงแค่เปลี่ยนน้ำ

หากคุณมีใบชาโปรด ลองให้ความสำคัญกับน้ำสักครั้ง


Japanese green tea plantation in Japan producing premium tea leaves

สรุป

สิ่งที่ส่งผลต่อรสชาติของชาญี่ปุ่นไม่ได้มีเพียงใบชาเท่านั้น

จริงๆ แล้ว น้ำก็เป็นปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่ง

หากคุณไม่สามารถชงชาญี่ปุ่นให้อร่อยได้ในประเทศไทย สาเหตุอาจไม่ได้มาจากใบชา แต่อาจมาจากน้ำ

หากคุณต้องการเพลิดเพลินกับกลิ่นหอมและรสอูมามิของชาญี่ปุ่นแท้ๆ ลองให้ความสำคัญกับการเลือกน้ำนอกเหนือจากใบชาดูไหม?

ONSENSUI99 น้ำอ่อนพิเศษ เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับรสชาติอันละเอียดอ่อนของชาญี่ปุ่น

อ่านเพิ่มเติม

Traditional Japanese meal featuring grilled fish, rice and miso soup highlighting the importance of soft water
alkaline-water

เหตุผลที่อาหารญี่ปุ่นในไทยอร่อยไม่ได้อย่างที่ควรจะเป็น แท้จริงแล้วไม่ใช่เพราะวัตถุดิบ แต่เป็นเพราะ "น้ำ"

ทั้งที่ใช้โชยุกับมิโซะที่นำเข้ามาจากญี่ปุ่น แต่ทำไมรสชาติถึงไม่เหมือนกับที่ญี่ปุ่น อาจเป็นเพราะ “น้ำ” ก็เป็นได้

ดูเพิ่มเติม
Fresh rice being served from rice cooker
alkaline-water

เหตุผลที่หุงข้าวญี่ปุ่นในไทยไม่อร่อย|ทำไมไม่ลองพิจารณาเรื่อง "น้ำ" แทนที่จะเป็น "ข้าว" ดูล่ะ?

บางครั้งเมื่อหุงข้าวญี่ปุ่นในประเทศไทย คุณอาจรู้สึกว่ารสชาติต่างจากที่ญี่ปุ่น เหตุผลอาจไม่ใช่ข้าว แต่อาจเป็นน้ำ บทความนี้จะอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างข้าวญี่ปุ่นกับน้ำอ่อน

ดูเพิ่มเติม