垂水市 – 水の都から世界へ｜Tarumizu, City of Water

水が生まれる場所、垂水市

鹿児島湾に面し、桜島を望む静かな町、垂水市。

この場所は、単なる自然豊かな地域ではありません。

👉 “水が生まれるための条件”が揃った土地

として知られています。

火山に囲まれ、海と森に恵まれたこの地域には、
地下深くに豊かな水脈が広がっています。

火山と地層がつくる天然のフィルター

垂水の地下には、
火山活動によって形成された「シラス台地」が広がっています。

この細かな地層は、水をゆっくりとろ過する性質を持ち、

・不純物を取り除き
・ミネラルバランスを整え
・やわらかな口当たりを生み出す

という働きをします。

👉 水はここで、時間をかけて磨かれていきます

自然そのものが、巨大な浄水システムの役割を果たしているのです。

Tarumizu city and Sakurajima seen across Kinko Bay — home of ONSENSUI 99, the natural alkaline hot spring water from Kagoshima.

海と山に囲まれた、水の循環

垂水は、海と山の両方に囲まれた地形を持っています。

山に降った雨は、
地中へとゆっくり浸透し、長い時間をかけて地下水となり、

やがて再び地表へと現れます。

👉 この循環の中で、水は何度も自然に磨かれます

その結果、

👉 クセがなく、やさしく、飲みやすい水

が生まれるのです。

日常に溶け込む「水の文化」

垂水では、水は特別なものではなく、
日常の一部として存在しています。

人々は自然に、

・水を大切にし
・水とともに生活し
・水の恵みを受け取っている

この土地では、

👉 水は“消費するもの”ではなく、“共に生きるもの”

として捉えられています。

The ONSENSUI 99 factory in Tarumizu, where natural hot spring water is carefully bottled with the power of modern technology and Japanese craftsmanship.

この土地から生まれる水

垂水の地下深く、約750mから汲み上げられる水は、
こうした自然環境の中で、長い年月をかけて形成されてきました。

👉 火山
👉 地層
👉 時間

そのすべてが重なり合うことで、
唯一無二の水が生まれます。

それが、

👉 ONSENSUI 99 の水です。

この水の価値は、
製造技術だけではなく、

👉 “どこで生まれたか”によって決まっている

とも言えます。

水の都から世界へ

垂水という小さな町で生まれた水は、
今、国境を越えて世界へと届けられています。

それは単なる商品ではなく、

👉 自然の恵み
👉 日本の価値観
👉 水とともに生きる文化

そのすべてを含んだ存在です。

次回予告｜癒しの地「霧島」へ

次回は、火山と森が織りなす癒しの地、霧島へ。

👉 自然と温泉がもたらす“癒し”の本質を探ります。

🌏 垂水から世界へ – 鹿児島の水をグローバルに

温泉水99は、今では日本国内だけでなく、アジア、アメリカ、中東などへも輸出されています。
その背景には、垂水の水文化を世界に伝えたいという強い願いがあります。

“Made in Tarumizu”という誇りを胸に、
温泉水99はこれからも「健康」「美」「ウェルネス」の象徴として世界へ広がっていきます。

🌸 Discover Kagoshima Series｜鹿児島の自然とウェルネスをめぐる旅

鹿児島の自然・文化・温泉を通して「美と健康の源」を探る、全6回シリーズ。
温泉水99が生まれた垂水から、鹿児島の魅力を世界へお届けします。

#ONSENSUI99 #Kagoshima #Wellness #Japan #AlkalineWater