コンテンツへスキップ

カート

カートが空です

記事: 東串良町 – 海と太陽のやさしいまち|Higashikushira: A Gentle Town of Sea and Sunshine

alkaline water

東串良町 – 海と太陽のやさしいまち|Higashikushira: A Gentle Town of Sea and Sunshine

Sunny beach and blue horizon of Higashikushira Town — a symbol of peace, wellness, and harmony with nature.

🌞 太陽と海が照らす穏やかな町

**東串良町(Higashikushira Town)**は、
鹿児島県大隅半島の東部に位置し、志布志湾に面した静かな町です。

温暖な気候と美しい海岸線、
そして大地を包み込むような太陽の光が、
この町の暮らしと自然を優しく育んでいます。

Sandy beach and blue sea in Higashikushira Town, Kagoshima — a peaceful coastline symbolizing the harmony of sea and sky.

🌾 自然の恵みが息づく畑の風景

東串良町では、豊かな日照と海風を活かした農業が盛んです。
特にルーピン(黄花ルピナス)畑は、春になると一面が黄金色に染まり、
訪れる人々に癒しを与えてくれます。

また、町を包む松林や木々の風景には、
自然を守りながら共に暮らす人々の知恵が息づいています。

Golden lupine flowers blooming across the fields of Higashikushira Town, nurtured by southern sunlight.
Tall pine trees standing under the clear blue sky in Higashikushira Town, representing the calm strength of nature.

🌊 港がつなぐ暮らしと自然

町の海沿いには漁港が並び、
朝の時間には漁船が海へと出ていく光景が見られます。

穏やかな海と山が寄り添う風景は、
まるで“人と自然が呼吸を合わせて生きている”よう。

海の恵みと大地の恵みが交わるこの町では、
自然の循環が人々の暮らしを支えています。

Fishing port of Higashikushira Town overlooking the calm sea and mountains — symbolizing harmony between people and nature.

💧 自然と人が奏でる“やさしさの循環”

東串良町の暮らしは、
自然を支え、自然に支えられる「循環の文化」。

この町の穏やかな風と海のリズムは、
まるで温泉水99が持つ“自然の循環”と同じように、
人々の心と体をやさしく整えてくれます。

ここには、
“自然の中で生きる心地よさ”が静かに息づいているのです。


🌺 Discover Kagoshima Series Annex

東串良町は、南九州の光と風、そして人のぬくもりが交わるまち。
大隅半島の“東の玄関口”として、
志布志や大崎へとつながる穏やかな自然のリズムを感じられます。

温泉水99が世界に伝える「自然と調和したやさしさ」は、
この町の暮らしにも息づいています。


※この記事は「Discover Kagoshima Series Annex(自然編)」として公開しています。
▶ Discover Kagoshima Series 一覧はこちら


Read more

Cape Sata in Minami-Osumi, Kagoshima — Japan’s southern edge, where the spirit of ONSENSUI 99 flows from nature to the world.
alkaline water

南大隅 – 日本の南から世界へ|Minami-Osumi: From Japan’s Southern Edge to the World

鹿児島県南大隅町・佐多岬は、日本本土の最南端。海・空・森が一体となるこの地は、自然への祈りと再生のエネルギーに満ちています。温泉水99の「自然の力を世界へ」という想いを象徴する場所です。

もっと見る
Colorful cosmos flowers in Osaki Town, Kagoshima — symbolizing harmony with nature and the beauty of a sustainable community.
alkaline water

大崎町 – 自然と人が紡ぐ循環のまち|Osaki Town: A Sustainable Community of Nature and People

鹿児島県大崎町は、リサイクル率日本一を誇る環境モデル都市。海と森に囲まれたこの町は、人と自然が共に支え合う“循環のまち”。温泉水99の「やさしさの原点」に通じる、大隅の新しいウェルネスのかたちです。

もっと見る